Cheio de 9 horas...

Você conhece alguem que é cheio de 9 horas, fresco?

Com certeza você conhece ou ja conheceu alguém assim, e ja falou ou teve muita vontade de dizer; 'Para de frescura ou chega de fazer 9 horas´...

Pois é, e como você diria isto em Inglês??? Tem alguma idéia?
Bom, se você falou e achou um tanto quanto bizarro, então com certeza não é esta a expressão que você esta procurando.

Você diz: Stop being fussy! (Pare com esta frescura/ Para de frescura)

Ser cheio de 9 horas: to be fussy about something.

Espero que esta Expressão Idiomática te ajude em alguma situação da sua vida.

Take care,

Elen Fernandes