terça-feira, 29 de setembro de 2009

Virar a página!


Hey Dear students,

Hoje conversando com um aluno que decidiu pegar firme e se dedicar mais no InglÊs eu acabei ouvindo uma frase que a muito tempo não ouvia!

Pois é, virar a página.

A conversa foi mais ou menos assim; Tenho certeza que agora com a vontade que você está as coisas vão ser diferentes.
- É teacher eu quero virar a pagina e começar pegar firme. ehehe ;)

Que bom ouvir isso né?? ehhe ;)

Bom, mas enfim como se diz virar a pagina em Inglês?????

VocÊ sabe??

Turning over a new leaf is like turning over a new page ("leaf") in your life and seeing what is on the other side.

Example: - "Wow. Look how polite your son has become."
- "Yes. We had a big talk with him, and he has really turned over a new leaf."

Pois é, turn over a new leaf = virar á página!

Espero que gostem da dicas and see you tomorrow!!!

xxx
Elen Fernandes

Um comentário:

Marcos Trevisan disse...

Can I say: turn over a new page.. for example?