Curiosidades - Expressões e dúvidas

Hi dear people,
Hoje eu resolvi fazer um apanhado de todos os e-mails recebidos e colocar aqui varias expressões e dicas.

I hope you do enjoy it!

---

Que contradição né? Pois é galera, inglês tem dessas coisas.

Terrible - terrível
Terribly good - muito bom
Awful = horrível
Awfully nice - muito/super bacana

Dicas de Vocabulário:

Se você quiser dizer: enfatizar, ressaltar, sublinhar, destacar
use highlight, stress, point out, pinpoint, emphasize, single out.

TO KNOW THE ROPES - entender bem do assunto, estar a par das coisas.

Ex: If you have any problem, ask John. He knows the ropes.

For old time’s sake – para matar a saudade

Ex: I wanna see you sometime, just for old times´sake.
Quero te ver qualquer dia desses,só pra matar a saudade.

Cheeky - Pessoa folgada

She´s cheeky.
Ela é folgada.

Para dizer xará em inglês basta usar a palavra namesake.

Ex: I am her namesake.

Back to square one - De volta à estaca zero

I´m back to square one.


Queimar o filme é uma expressão muito comum entre a galera . Você tem 2 opções:

- Don't salt my game!
- Don't cramp my style!

Para dizer crítica construtiva em inglês basta utilizar o termo constructive criticism.
Parece bem óbvio, e é assim mesmo que se usa. Fácil né?

Ex: Usually the goal in constructive criticism is to critique an individual so they will benefit or improve.

Audience ratings - Índice de audiência

Ex: They compete for the top audience ratings.(Eles disputam os maiores índices de audiência.)

Agora é a tua vez. - Now it's your turn.


Aguardo os feedbacks guys!!!

Thanks
See ya!

Elen Fernandes