Intercambio Expert no Canadá - descrevendo uma paisagem e andando de bike

Hey dear Experts,

I´ve come to the conclusion that: 

"If it's to study hard, at least we have to get inspired by something..."

Pense em um paraíso........

..... pensou?????? Agora veja se você pensou em um lugar como este.....

Eu gostaria de poder trazer todos os meus alunos para Vancouver. O lugar é inspirador....

Hoje eu fiz um passeio de bike com os meus alunos e posso dizer que foi mais que motivador. 
E eu fiquei pensando: "Aprenda inglês e de brinde faça um tour pelos lugares mais lindos e naturais que você possa imaginar."

Super indico...

E os vídeos estão saindo galera.... Meus alunos estão acompanhando alguns dos vídeos e gostaram bastante.

Bom, hoje eu gostaria de falar sobre alguns vocabulários que nós usamos muito hoje. Vocabulário que descreve nosso dia em um park vendo coisas bonitas.

Let´s study some vocabulary:

Landscape - paisagem
Ex: It is such a beautiful landscape

Rent a bike - alugar uma bicicleta
Ex: I woulf like to rent a bike please! 

How much - Quanto
How much is that for an hour/a day?

Bike riding - Andar de bicicleta
Ex: Let's go bike riding aroud Stanley Park guys?

Awesome (adj.) - maravilhoso
Ex: It's an awesome place to visit.

Inspiring - Inspirador
Ex: It's such an inspiring thing to do.

Espero que curtam galera...

xxx
Elen Fernandes

Shopping - Comprando

Tip - day 4 in Vancouver-Canada

Hoje o dia foi das compras. Resolvemos go shopping (ir as compras) porque estava chovendo muito hoje.
Dentro de uma das lojas o Guilherme Neves (aluno do nosso grupo de intercâmbio) me chamou a atenção para uma coisa que para mim parecia tão sem importância mas que no dia de hoje fez toda a diferença.

O Fernando Deiroez (outro aluno do grupo de intercâmbio) estava enlouquecido com os preços e qualidade das coisas.

Como ele resolveu comprar o outlet todo e nos lugares ele precisava experimentar as roupas precisávamos perguntar:

Can I try these clothes? - Posso experimentar estas roupas?

Where is the fitting room? - Onde fica o provador?

Is there any fitting room available? - Tem algum provador disponível/livre?

Outra situação foi que eu não tinha mais dollar Canadense, e eu entrava nas lojas e perguntava:

Do you take American Dollar? - Você aceita dollar Americano?

Quanto a isso fiquei muito surpresa pois, todas as lojas aceitavam o dollar Americano e ainda me dava o troco em dollar Canadense.

Super nice! - muito legal (adoro falar isso :D quer dizer que a experiência foi boa)

Bom espero que esta dica ajude você quando precisar comprar muitas roupas lindas em uma de suas viagens ou programas de intercâmbio, au-pair, etc

Good night
Elen Fernandes

Como se diz Piriguete em Inglês???

Hello guys, howz it going? :D

 I´m awesome today! It´s Monday! I love Mondays!!!!

Bom, vamos a dica de hoje, e esta dica vai para a Marcela que me enviou um email com esta pergunta: "Como eu digo piriguete em Inglês"??? ;D

Acho super engraçada esta palavra, e recentemente foi adicionada ao dicionário. Eu não acreditava mas, de acordo com o dicionário aurélio (desde 2011) a definição de piriguete é: mulher que ataca homens a fim de ganhar algo em troca como dinheiro, presentes, etc...

Em INGLÊS é chamada de  - Gold Digger (Fonte: Macmillan Dictionary)

Espero que a dica tenha sido interessante!!!!

Take care everyone!

Elen xxx

Puxar o saco! - TO SUCK UP TO - Puxa SAco -> APPLE POLISHER

Hello, Hello everyone,

Ontem um aluno me perguntou como dizer "Puxar o saco" em Inglês!!!

Bom, espero que você, caro leitor, não tenha que usar muito este phrasal verb. Pois, geralmente usamos esta frase para momentos de reclamação como; Ah! Ele é um puxa saco! ou Odeio gente que puxa o saco!

Mas, como tudo faz parte... Let´s learn it!

E.G:

Now that she's the boss they're all sucking up to her.
Agora que ela é o chefe, todos ficam puxando o saco dela.

Puxa saco:

He is an apple polisher!
Ele é um puxa saco!

Have a nice weekend everyone!!!

Take care
Elen Fernandes

My first English Class

Hello everyone.....

How are you????

Bom, tenho muitos novos alunos começando a fazer aula este mês, também comecei em uma nova empresa em Americana, a Folhamatic, então, resolvi colocar aqui algumas dicas para iniciantes, e fica como uma revisão para a galera mais avançada....

My firt English Class - Minha primeira aula de Inglês

How do you say this in English? – Como se diz isto em Inglês?
How old are you? – Quantos anos você tem?
What time is it? – Que horas são?
I don´t remember how to say this in English. Eu não me lembro como se diz isto em Inglês.
Can you spell that, please? – Você poderia soletrar, por favor?

Giving opinion:

I think so! – Eu acho que sim
I don´t think so! - Eu acho que não
I´m not sure, sorry. – Eu não tenho certeza
Sorry, I´m late. – Desculpe eu estou atrasado.

Question Words

What- O que, Qual
When – quando
Who - Quem
Where - Onde
How - Como
Why - Porque

Espero que curtam...

Kisses
Elen

Como se diz ESQUENTA em Inglês???

Hey everyone!!!

Hoje quero falar sobre um termo muito usado em português.

Geralmente antes de alguma festa ou evento é muito comum reunir a "galera" antes para fazer um "esquenta".

O intuito de um "esquenta" é juntar a turma e basicamente beber antes de ir para o evento.

Então, a próxima vez que você for convidado para um esquenta você vai saber que "esquenta" em inglês é Tailgate ou Tailgate Party.

Let´s have a tailgate party!!!!

I hope you enjoy the tip....

Como é que se diz RICARDÃO em Inglês....

Hi folks....

Dando uma passadinha só para postar um termo que usamos na maioria das vezes para fazer alguma brincadeira...

Conversando com uma amiga hoje, ela vira e pergunta: "Elen, como é que se diz Ricardão em Inglês?" rsrs


Bom, vamos lá.
O termo Ricardão está até mesmo em alguns dicionários. Então, acredito ser interessante aprender.

Ricardão, na verdade, em português seria "o outro" e em Inglês usamos "Lover".
Algumas pessoas também traduzem como "womanizer", porem, womanizer seria mais o cara "galinha", "mulherengo". Portanto, quando surgir a necessidade de falar do Ricardão, agora você ja pode usar "lover".

Espero que gostem da dica... :)

take care everyone,

Elen

Coisas que fazermos no Ano Novo!

Things we do on New Year's Eve - Coisas que fazemos na véspera de Ano Novo.

Antes de mais nada gostaria de desejar um Feliz Ano Novo e que 2011 nos traga muitas realizações.

Happy New Year!!! (Feliz ano novo)

Mas me fale um pouco de você.
O que você faz na véspera de Ano Novo e Reveillon?
(What do you do on New Year's Eve)

I usually... (Eu geralmente... )
get together with family and friends. (reúno família amigos)
go to New Year's Eve parties. (vou a festas de ano novo.)
stay out all night. (varo a noite.)
countdown to midnight.(faço contagem regressiva)

Outra coisa muito comum é fazer promessas de Ano Novo tipo, este ano paro de fumar, este ano estudo Inglês, volto para a faculdade, faço uma pós... rsrs

Qual serão suas promessas?? - What are your New Year's resolutions?De acordo com o site about.com os Top 10 são:

Top 10 New Year's Resolutions

1. Spend More Time with Family & Friends
Passar mais tempo com a família e amigos
2. Fit in Fitness
Fazer exercício físico
3. Tame the Bulge (Lose weight)
Perder Peso
4. Quit Smoking
Parar de Fumar
5. Enjoy Life More
Curtir mais a vida
6. Quit Drinking
Parar de beber
7. Get Out of Debt
Quitar as dívidas
8. Learn Something New
Aprender algo novo
9. Help Others
Ajudar outras pessoas
10. Get Organized
Se organizar

Seja qual for seu desejo para este proximo ano, eu desejo do fundo do meu coração que você consiga ter sucesso em todos eles.

Happy 2011 everyone!!!

Coisas que fazemos no Natal!

Things we do at Xmas.

Bom, aproveitando o clima de festa que esta no ar quero falar sobre coisas que fazemos no natal.

Eu particularmente adoro natal (I just love Christmas), então resolvi colocar aqui algumas frases feitas para te ajudar com vocabulário relacionado a este dia tão especial. Afinal não podemos esquecer de seu real significado.

Ah! Geralmente em cartões de Natal e até mesmo em faixas é muito comum ver a abreviação de Christmas que é Xmas.

ok, vamos as dicas.

* Quem nunca montou uma arvore de natal? Bom, se você nunca montou tente uma vez, pode ser muito divertido.
Mas e então, como se diz montar uma arvore de natal?



put up a Christmas tree.
It's time to put up your xmas tree. (Está na hora de montar sua árvore de natal.)

* Outra coisa muito comum são as músicas natalinas. Me lembro quando morava em Londres, nesta época, os restaurantes, lojas e muitos outros lugares mantinham sempre uma música de Natal ao fundo. Era tão gostoso, tinha cara de natal.

cantar músicas natalinas = sing Christmas carols.

* E quem não faz compras para o natal?? Impossível não é mesmo. Esta é uma época que temos muitos amigos secretos (Secret Santa) e sem falar de presentes para nossos amigos e familiares.

fazer compras de natal = go Christmas shopping / do the Christmas shopping.
presentear= give presents
receber presentes= get presents

Bom, não podemos esquecer de frases básicas como:


Feliz Natal - happy Christmas
O que você pediu para o papai noel? - What did you ask Santa for?
Nossa ceia de natal será na minha casa este ano. - Our Christmas dinner is going to be in my house this year.

Eu desejo a todos um Feliz Natal! Deus te abençoe.
I wish you all a very happy Christmas. God bless you.

Como se diz rodar a baiana...???

Hey folks.... Howz it going???
Para variar um pouco, venho para postar um tópico que ocorreu na aula de ontem...

Teacher how do I say rodei a baiana in English??? rsrsrs

Gente, fala serio... os teachers se divertem ensinando. Cada estoria engraçada, olha!!!

Então, mas vamos ao tema, rodar a baiana é uma expressão nacional, nós brasileiros entendemos muito bem, porém o equivalente para esta expressão em inglês é ´to lose one´s temper´.

Ex: I lost my temper with him. (Eu rodei a baiana com ele)

É claro que soa um pouco diferente para nós brasileiros, mas o mesmo impacto que você tem quando ouve a expressão em Português, um falante da língua inglesa terá caso você use esta expressão.

Espero que gostem da dica.

Ha!! Aguardem news....

Take care

Elen Fernandes

Como diz... em Inglês?

Hello folks....

Nossa, sorry por andar um pouco sumida. A correria do dia a dia acaba atrapalhando, mas agora estou com as baterias recarregadas, estou cheia dos projetos e espero poder ajudar vcs caros leitores do blog com Hot dicas por aqui.

Hoje quero falar sobre algumas expressões muito usadas no dia-a-dia:

Let´s get started:

Separei 7 expressões, uma para cada dia da semana. Assim você pode estudar uma por dia e claro, se tiver um tempinho me enviar um e-mail com o uso da expressão e caso queira mandar uma dica de postagem também será muito bem aceita.. rs

1- Olhar de cara feia = To give somebody a dirty look/black look

2- EU volto rapidinho = I´ll be back in a flash

3- Bela tentativa = nice try (da pra usar em um tom sarcástico também, games, etc)

4- Uma vez na vida outra na morte = once in a blue moon

5- onde Judas perdeu a bota/meia - Onde o vento faz a cursa - no fim do mundo - na P*P = in the back of beyond (Br) or in the boondocks (Am)

6- Não ser la essas coisas = not to be up to scratch too much

7- Nem que a vaca tussa = not in a million years


Bom galera, deu para perceber que eu coloquei somente as expressões. O que eu gostaria mesmo é de receber aqueles lindos e-mails que adoro, ou ver msg aqui mesmo com a sua frase usando estas expressões.

Amanha estou de volta e colocarei alguns exemplos aqui nas mensagens.

Espero que tenha servido de ajuda...

Take care,

Elen

Deixa pra lá....

Hello folks...

Depois de pouco mais de um mês estou de volta. Vontade não falta de postar aqui, porém, com o novo ritmo de vida de mais aulas In-Company e Unicamp, estou struggling (tendo dificuldades, me esforçando) para conseguir fazer meu tempo render...
Hoje, feriado nacional, consegui arrumar um tempinho para colocar tudo em ordem, inclusive passar por aqui para dar um Hello!

Que a vida corre não anda ja sabemos, então, vamos que vamos meu povo!!!

Dica de hoje;

Como se diz deixa pra lá, nem te incomoda, desencana: never mind! forget about it!

Bom galera, mais uma dica para vcs colocarem no caderninho em ordem alfabética. Não esqueçam.

Big kiss
Elen Fernandes

Bode espiatório em inglês...

Hoje tivemos uma aula bem animada de música, Tio Gui arrebentou no repertório.
E adivinha? Minha próxima turma estava muito animada, aprendeu um monte de phrasal verbs com come. Bom onde eu quero chegar é que, sempre depois de uma aula onde nossa criatividade é aguçada começamos a nos de lembrar várias expressões, collocation, phrasal verbs, mas sempre acabamos muito sem uma resposta concreta, pois, em Inglês sabemos que não podemos traduzir palavras por palavras.

Então, eis a questão...

Como eu falo bode espiatório em Inglês?

Bode espiatório é= scapegoat

* They are all blaming her again, I think she has become their scapegoat.
Estão todos culpando ela novamente, eu acho que ela se tornou o bode expiatório deles. Poor her!

Espero que gostem da dica de hoje e que seja realmente usual.

Thanks
Elen

Como se diz... em Inglês?

Ontem em minha última aula pintou várias curiosidades sobre expressões que usamos em alguma situação de nossas vidas. Como estavamos falando sobre IDIOMS apareceram algumas expressões engraçadas que eu gostaria de dividir com vocês, então vamos lá;

Como se diz...

a menina do olho de alguem

- the apple of someone´s eye
He is the apple of his father's eye.

chorar sobre o leite derramado

- cry over spilled milk
The car is ruined and that's too bad, but there's no use crying over spilt milk. We're just going to have to get a new car.

super zen, calmo, tranquilo

-as cool as a cucumber
My brother is as cool as a cucumber.

See ya
xxx

It´s Saturday - Relax

Sabado é dia de...

relaxar= calm down, chill out

colocar os pés para cima= put your feet up

não esquentar com nada= take it easy

descansar= to rest

dançar= to dance

não ter muita pressa= to take your time

Que mais guys?????

E pra vocês???? Sabado é dia de....

Have a great saturday!!!

Kisses
Elen

Virar a página!

Hey Dear students,

Hoje conversando com um aluno que decidiu pegar firme e se dedicar mais no InglÊs eu acabei ouvindo uma frase que a muito tempo não ouvia!

Pois é, virar a página.

A conversa foi mais ou menos assim; Tenho certeza que agora com a vontade que você está as coisas vão ser diferentes.
- É teacher eu quero virar a pagina e começar pegar firme. ehehe ;)

Que bom ouvir isso né?? ehhe ;)

Bom, mas enfim como se diz virar a pagina em Inglês?????

VocÊ sabe??

Turning over a new leaf is like turning over a new page ("leaf") in your life and seeing what is on the other side.

Example: - "Wow. Look how polite your son has become."
- "Yes. We had a big talk with him, and he has really turned over a new leaf."

Pois é, turn over a new leaf = virar á página!

Espero que gostem da dicas and see you tomorrow!!!

xxx
Elen Fernandes

Verbos Importantes

(click para aumentar a imagem)

Será que vocês conhecem todos esses verbs???
Caso a resposta seja não, me mande um e-mail no english.with.elen@gmail.com que eu te ajudo com as traduções ok?

Espero que gostem galera.
São verbos fáceis e de uso constante.

Big Kiss

See you soon,
Elen

Como se diz isso ou aquilo em inglês???

Morning guys....

How do you say this or that in English???
Very interesting...

Ok. Let´s do it!!!

Dear students,
Eu gostaria de lançar um desafio...

Sera que vocês vão topar??? Quero ver se meus fiéis students vão entrar nessa...

Eu gostaria de saber se você se preocupa em saber falar coisas que geralmente vocês usam no dia a dia, tais como; ninguem merece, to fora, dar um jeitinho... e assim vai (and so on) ´???´
Please, please send me your comments....

Eu espero vocês por aqui dear people...

Have an awesome day.

Elen